知ってましたか?Lo sapevi?

みなさん、ブォナセーラ(Buonasera)!
⇒ Buonaseraはイタリア語の挨拶で「こんばんは」の意味です。

イタリアでは飲食店の呼び方が色々ありますが、その違い知ってました?

Trattoria トラットリア  ⇒ 日本で言う、居酒屋さんや家庭的な料理が並ぶ大衆食堂で価格もお手頃。
Locanda ロカンダ ⇒ 居酒屋さんに近い感じだが、宿泊付。
Osteria オステリア ⇒ 大衆的なワインバー。とにかくワインがメインで、食べるものは少ない。エノテーカと違い、気軽にワインが楽しめる。(場所によってはトラットリアに近い)
Taverna タヴェルナ ⇒  オステリアやとトラットリアと殆ど違いはないが、道路の下(地下)に存在し、隠れ家的な場所。 もともとのランクとしては低い。
Bettola ベットラ ⇒ タヴェルナに近い、が地上にも存在する。 何がタヴェルナに近いかというと、ランクが低い事。ここではあまり詳しく話しませんが、そもそも、ネガティブなイメージ。

日本ではよく、本来の言葉の意味をきちんと理解されずにイタリア語が使われていることが多いですが、
本当の意味を知るのも大切ですよね^-^。

続きはまた今度、説明しますね。

それでは、皆さん Buona serataブォナセラータ)
→ イタリア語で「よい夜を」と言う意味で使います。 夜の別れ際での挨拶。
夜がだいぶ遅い時間であれば、日本語と同じように、「お休みなさい」とも言います。
イタリア語でBuonanotte (ブォナノッテ)

初心者からのイタリア語学校はFIDES学院(フィデス)へ
プライベートレッスン、古典・ラテン語レッスン、文学に歴史と充実の講座。
イタリア人声楽家(オペラ歌手)による声楽教室(レッスン)では、
東京でイタリア声楽留学と同じ内容のお勉強ができます♪
フィデス学院 ホームページ:http://fides-japan.com
声楽教室http://fides-japan.com/%e3%82%a4%e3%82%bf%e3%83%aa%e3%82%a2%e5%bc%8f%e7%99%ba%e5%a3%b0%e3%83%bb%e5%a3%b0%e6%a5%bd/